Започна когато си тръгвах от лекция, тананикайки си, ровичкайки си из чантата, така като съм правила стотици пъти преди, когато изведнъж чух глас, наблюдаващ спокойно: "Тя напуска стаята."
Ich verließ gerade ein Seminar, als es anfing. Ich summte vor mich hin, fummelte an meiner Tasche herum, so wie ich es schon hundertmal gemacht hatte, als ich plötzlich eine Stimme hörte, die ruhig bemerkte: "Sie geht aus dem Raum."
Когато бях на 15 майка ми ми каза "Скоро ще започнеш да мислиш за секс", трябваше да й кажа, че съм правила.
Als ich 15 war, sagte meine Mama zu mir, dass ich sehr bald anfangen würde, an Sex zu denken. Und dass ich mit ihr reden sollte, bevor ich irgendwas mache.
Никога преди не съм правила това.
Ich habe noch nie so etwas getan.
Никога не съм правила албум от раз.
Das war meine 1. Plattenaufnahme in einem Take!
Никога не съм правила това преди.
Sieh, ich hab das vorher noch nie gemacht.
Но не съм правила секс от...
Nein, ich hatte keinen Sex seit...
Досега не съм правила такова нещо.
Ich habe so etwas noch nie getan.
Да те помоля да жертваш съвестта си е най-ужасното нещо, което съм правила.
Dich zu bitten dein Gewissen zu übergehen, war eines der schlimmsten Dinge, die ich je getan hab.
А дори не съм правила любов с мъж.
Dabei hab ich noch nicht mal mit 'nem Mann geschlafen.
Не съм правила секс с мъж.
Felicity. Ich hatte nie Sex mit einem Mann.
Отдавна не съм правила друго, освен да блъскам глава в стената.
Seit geraumer Zeit laufe ich mit dem Kopf gegen die Wand.
Няколко пъти съм правила заклинания, но за пръв път подейства.
Ah. Ich habe den Fluch schon öfter ausgesprochen, aber zum ersten Mal hat der Fluch auch tatsächlich gewirkt.
Много неща съм правила, против волята ти, но той е вълк.
Ich habe oft gegen deinen Willen gehandelt... aber er ist ein Lykaner.
Не съм правила това от колежа.
Ich habe das nicht seit dem College gemacht.
Не съм правила секс с 31 души.
Ich hatte nicht mit 31 Typen Sex.
Никога не съм правила такова нещо.
Ich habe noch nie zuvor, sowas wie das hier gemacht.
Никога не съм правила сватбена торта.
Ja. Aber ich habe noch nie einen Hochzeitskuchen gemacht.
Просто 6 години съм правила секс само със Спенсър и се притеснявам.
Ich habe nur mit niemand anderem außer... Spencer in den letzten sechs Jahren geschlafen und ich wurde so nervös.
Или просто не съм правила секс на публично място.
Oder vielleicht hatte ich noch nie Sex in der Öffentlichkeit.
Знай, че да не замина с теб е най-трудното нещо, което някога съм правила но поне имам някой, който ме обича.
Mein Leben nicht mit dir zu teilen, war die schwerste Entscheidung meines Lebens. Aber wenigstens wird jemand, der mich liebt, an meiner Seite sein.
С теб си възвърнах контрола и искам нещо, което отдавна не съм правила.
Dank dir kann ich den Wolf wieder beherrschen. Ich will etwas tun, das ich lange nicht mehr getan habe.
Виждала съм и съм правила всичко.
Ich habe schon mehr gesehen als du.
В опитите си да бъда смела съм правила какво ли не.
Ich war in meinem Leben an ein paar schlechten Orten und habe versucht, tapfer zu sein.
Не съм правила скандали, тук съм да гласувам.
Ich mache keinen Ärger, ich will mich in die Wählerliste eintragen lassen.
Тами, знам, че съм правила грешки в живота си, но не знаеш всичко.
Ja, Tammy, ich habe in meinem Leben einige Fehler gemacht, aber du weißt auch nicht über alles Bescheid.
Не ти влиза в работата какво съм правила след развода.
Mit wem? - Warst du mit Marvin im Bett? Er war mein Ehemann...
О, не съм правила това от колежа.
Das ist mir seit dem College nicht mehr passiert.
Наводняването на града може да е първото отговорно нещо, което съм правила да защитя хората, за които ме е грижа.
Die Alienstadt zu überfluten war das erste Vernünftige, was ich getan habe, um die Menschen zu beschützen, die mir etwas bedeuten.
Никога не съм правила нещо, което не е в твой интерес.
Ob Ihr es wisst oder nicht, ich habe nie etwas getan, was nicht in Eurem besten Interesse lag.
Толкова много години съм правила ужасни, ужасни неща отвъд представите ти.
Ich habe so viele Jahre lang grausame... grausame Dinge jenseits deiner Vorstellungskraft getan.
Знаех си че съм правила секс тук.
Wusst' ich doch, dass ich Sex in dieser Wohnung hatte!
Мога да използвам пълното име на Кевин, за да го изведа на повърхността, както съм правила и преди.
Zum Beispiel bin ich in der Lage, Kevins vollständigen Namen aussprechen und ihn wie früher herbeirufen zu können. Aber das würde ich nicht tun.
Два месеца по-късно бях в Манхатън, и туитнах, търсейки къде да преспя и в полунощ, звъня на врата в "Лоуър ийст сайд" и ми хрумва изведнъж, че всъщност никога не съм правила това сама.
Ein paar Monate später fragte ich in Manhattan per Twitter nach einem Schlafplatz und um Mitternacht klingelte ich an einer Tür in der Lower East Side, als mir aufging, dass ich das noch nie allein gemacht hatte.
Бях умряла от страх, свита в ъгъла на чисто черния си килер, стискаща своята гей граната, и мърдането на един мускул беше най-страшното нещо, което някога съм правила.
Ich war vor Angst erstarrt, lag zusammengerollt in der Ecke, mit meinem dunklen Geheimnis und umklammerte meine homosexuelle Granate, und einen Muskel zu bewegen, ist die beängstigendste Sache, die ich jemals getan hatte.
Когато се вгледате в мюсюлманите по света – а аз съм правила това, направила съм най-голямото проучване върху мюсюлманите по света – хората искат обикновени неща.
Wenn man auf die Muslime auf der ganzen Welt blickt, und ich tat das mit der größten je durchgeführten Studie zu Muslimen auf der ganzen Welt, wollen Menschen normale Dinge.
0.56859493255615s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Ich habe es gekauft. Es stand nicht zum Verkauf. 